Rezervarea și plata cazării și a serviciilor conexe
Închiriere de către Elite Homes Company SRL · Data intrării în vigoare: 01.11.2026
Vă rugăm să citiți cu atenție acești Termeni și Condiții înainte de a rezerva sau a plăti. Plata online este posibilă numai după ce bifați căsuța confirmând că ați citit și acceptat acești Termeni și Condiții.
1. Dispoziții generale
1.1. Prezentele Termeni și Condiții („Termenii”) guvernează rezervarea și plata sejururilor pe termen scurt și lung, precum și a serviciilor conexe furnizate de Elite Homes Company SRL, ID NO 1024600079429, cod TVA 0510096, care operează sub denumirea comercială „Rentaciti” („Compania”), prin intermediul site-ului web rentaciti.com, prin link de plată (Pay by Link) și prin alte canale de rezervare.
1.2. Relația dintre Companie și Client este guvernată de acești Termeni, confirmarea rezervării și legislația Republicii Moldova, inclusiv Codul Civil, Legea nr. 284/2004 privind Comerțul Electronic, Legea nr. 105/2003 privind Protecția Consumatorilor și Legea nr. 195/2024 privind Protecția Datelor cu Caracter Personal. Nimic din acești Termeni nu limitează drepturile obligatorii ale consumatorilor.
1.3. În sensul acestor Termeni:
- Client – persoana care efectuează rezervarea și/sau plata, în nume propriu și/sau în numele tuturor oaspeților incluși în rezervare;
- Oaspete – orice persoană cazată în Apartamentul conform rezervării;
- Apartament – unitatea locativă mobilată și utilată, administrată de Companie și specificată în confirmarea rezervării;
- Confirmarea rezervării – mesajul scris (e-mail, SMS, aplicație de mesagerie sau platformă de rezervări) prin care Compania confirmă Apartamentul, datele, numărul de oaspeți, prețul total, serviciile incluse, garanția (dacă este cazul) și condițiile de anulare;
- Link de plată – un link individual securizat, generat pentru o singură rezervare, prin care Clientul plătește suma afișată pe pagina de plată securizată maib.
1.4. Apartamentul specific, datele, prețul final, serviciile incluse, depozitul și orice condiții speciale sunt stabilite în confirmarea rezervării. Cerințele legale obligatorii și condițiile speciale confirmate individual au prioritate față de orice termeni standard incompatibili.
1.5. Prezentele Condiții devin obligatorii în momentul în care Clientul le acceptă în mod expres prin bifarea căsuței de acceptare înainte de plată (secțiunea 15) sau confirmă rezervarea printr-o altă metodă comunicată de Companie. Simpla vizitare a site-ului web nu creează un contract și nu constituie consimțământ pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.
1.6. Compania își rezervă dreptul de a actualiza acești Termeni. O rezervare confirmată este guvernată de versiunea acceptată de Client; o versiune ulterioară nu modifică retroactiv o rezervare existentă, cu excepția cazului în care Clientul este de acord sau legea impune acest lucru.
1.7. Acești Termeni sunt redactați în limba engleză. Versiunile în alte limbi pot fi afișate pe site prin traducere automată, doar pentru comoditate. În caz de discrepanță, versiunea în limba engleză prevalează, sub rezerva legii imperative.
2. Descrierea serviciilor
2.1. Compania oferă cazare pe termen scurt (pe noapte) și pe termen lung (pe lună) în apartamente mobilate și utilate în municipiul Chișinău, administrate de Companie în nume propriu sau în baza unor acorduri cu proprietarii acestora. Ofertele, cu descrieri, fotografii, dotări, limite de ocupare și prețuri, sunt prezentate pe rentaciti.com și pe platformele de rezervări partenere.
2.2. Următoarele pot fi plătite online, după caz:
- costul cazării pentru perioada rezervată (integral sau în avans, conform confirmării rezervării);
- chiria lunară, pentru sejururi pe termen lung;
- garanția, dacă aceasta a fost comunicată Clientului înainte de rezervare;
- servicii suplimentare confirmate în scris de către Companie (de exemplu: check-in devreme, check-out târziu, curățenie suplimentară, transfer, livrare de alimente, asistență turistică).
2.3. Serviciile suplimentare sunt furnizate numai după confirmare. Prețul și termenii principali ai acestora sunt comunicate înainte de achiziție. Dacă o terță parte este furnizorul direct al unui serviciu, Clientul este informat cu privire la rolul acesteia.
3. Rezervare și confirmare
3.1. Clientul poate trimite o cerere de rezervare prin intermediul site-ului web, prin telefon, e-mail, aplicații de mesagerie sau platforme de rezervare. Înainte de a trimite o rezervare, Clientul poate verifica Apartamentul, datele, suma totală, moneda, programul de plată și termenii de anulare și poate corecta orice erori. Trimiterea unei cereri nu constituie în sine o rezervare.
3.2. O solicitare este acceptată numai atunci când Compania trimite o confirmare a rezervării după verificarea disponibilității și, dacă este cazul, a plății și a identității. Pentru rezervările efectuate prin link de plată, Compania trimite confirmarea împreună cu linkul de plată; linkul este valabil până la ziua de check-in inclusiv.
3.3. Rezervarea devine fermă odată cu primirea plății (integrale sau a avansului specificat în confirmarea rezervării).
3.4. În cazul în care un Apartament confirmat nu poate fi furnizat din motive imputabile Companiei, Compania va oferi un Apartament alternativ de categorie similară sau superioară sau va rambursa integral sumele plătite pentru serviciile nelivrate, la alegerea Clientului.
3.5. Clientul trebuie să aibă cel puțin 18 ani, să aibă capacitate juridică deplină, să furnizeze informații corecte și complete și să aibă dreptul de a acționa în numele tuturor oaspeților incluși în rezervare. Clientul este responsabil pentru respectarea acestor Termeni de către toți oaspeții.
3.6. La check-in poate fi solicitat un act de identitate valabil pentru fiecare oaspete, în măsura necesară pentru verificarea identității sau respectarea obligațiilor legale.
4. Înregistrarea comenzii și plata
4.1. Preț și monedă
Înainte de confirmare, Clientului i se arată prețul final, inclusiv taxele și taxele suplimentare obligatorii, graficul de plată și metoda de plată. Prețurile pot fi exprimate în lei moldovenești (MDL), euro (EUR) sau dolari americani (USD); suma plătibilă și moneda tranzacției sunt afișate pe pagina de finalizare a comenzii sau în linkul de plată. Pentru sejururi mai lungi de 30 de zile, utilitățile pot fi facturate separat în funcție de consumul real, dacă confirmarea rezervării prevede acest lucru.
4.2. Termene de plată
Cu excepția cazului în care confirmarea rezervării prevede altfel:
- sejururi de până la 30 de zile – plata în avans, cel târziu în prima zi a sejurului, înainte de ora de check-in;
- sejururi mai mari de 30 de zile – chirie lunară, plătită în avans până la data de 5 a fiecărei luni.
4.3. Metode de plată
Plata se poate efectua cu cardul online (pe site-ul de finalizare a comenzii sau prin linkul de plată) prin maib sau, acolo unde este oferită la finalizarea comenzii, Paynet; prin transfer bancar; sau printr-o altă metodă confirmată în mod expres de Companie. Plata online este posibilă numai după ce Clientul acceptă acești Termeni la finalizarea comenzii.
4.4. Securitatea plăților cu cardul
Plățile online cu cardul se efectuează în condiții de maximă securitate, utilizând un card de plată ce permite tranzacții online. Procesatorul de plăți utilizează un sistem securizat bazat pe standardul 3-D Secure: în momentul efectuării plății, Clientul este redirecționat către o pagină de plată securizată maib, unde titularul cardului este autentificat prin intermediul aplicației băncii emitente, a unui cod unic sau a unei alte metode de autentificare stabilite de banca emitentă.
Pentru a efectua o plată, Clientul introduce detaliile cardului pe pagina securizată maib. Informațiile sunt transmise în formă criptată și sunt stocate doar pe un server specializat al sistemului de plăți. Compania nu are acces la detaliile complete ale cardului și nu le stochează. Sunt solicitate următoarele detalii:
- numărul de card;
- data expirării (luna și anul);
- Codul CVV/CVC;
- numele titularului cardului, acolo unde este solicitat de pagina de plată.
Dacă pagina de plată acceptă portofele digitale (Apple Pay / Google Pay), plata se confirmă folosind metoda setată pe dispozitivul plătitorului.
4.5. Conversie valutară
Dacă moneda cardului diferă de moneda tranzacției, se aplică condițiile băncii emitente a cardului pentru conversia sumei debitate din contul de card.
4.6. Confirmarea plății
După o plată online efectuată cu succes, Clientul primește o confirmare a plății la adresa de e-mail furnizată. Aceasta include numărul rezervării (comenzii), numele comerciantului Elite Homes Company SRL, site-ul web rentaciti.com, suma și moneda plătită, data plății și o descriere a serviciilor achiziționate, inclusiv cantitățile (nopți, luni sau unități), dacă este cazul. Pagina la care Clientul revine după plată arată starea plății și, pentru plățile efectuate cu succes, numărul rezervării, detaliile rezervării și data plății.
4.7. Rambursări ale plăților cu cardul
Rambursările plăților cu cardul se efectuează numai pe cardul de plată utilizat pentru tranzacție. Rambursările plăților efectuate prin transfer bancar se efectuează în contul din care a fost primită plata. Detaliile sunt prezentate în secțiunea 8.
5. Furnizarea serviciilor (check-in și acces)
5.1. Compania nu vinde bunuri și nu expediază sau livrează produse fizice. Serviciul de cazare este prestat prin punerea la dispoziția Clientului a Apartamentului la adresa și pentru datele menționate în confirmarea rezervării.
5.2. Cu excepția cazului în care confirmarea rezervării specifică altfel, check-in-ul începe la ora 14:00, iar check-out-ul trebuie finalizat până la ora 11:00, ora locală. Check-in-ul devreme și check-out-ul târziu necesită acordul prealabil al Companiei și pot implica o taxă suplimentară comunicată în avans.
5.3. Instrucțiunile pentru accesarea Apartamentului (adresa exactă, cheile, cutia poștală sau codul digital, persoana de contact) sunt trimise Clientului înainte de sosire, după confirmarea plății. Datele de acces trebuie păstrate confidențial și utilizate numai de către oaspeții autorizați.
5.4. Serviciile suplimentare sunt furnizate la momentul și locul convenite în confirmarea lor.
6. Utilizarea apartamentului
6.1. Apartamentul este predat curat, locuibil și cu dotările convenite. Clientul trebuie să raporteze prompt orice defecte vizibile sau discrepanțe de inventar după check-in. Uzura normală nu se percepe oaspetelui.
6.2. Oaspeții trebuie să utilizeze Apartamentul cu grijă, doar în scopuri rezidențiale legale; să respecte ocuparea maximă, vecinii, orele de liniște și regulile de construcție; să trateze proprietatea și echipamentele de siguranță cu grijă; să raporteze prompt orice daună, defecțiune sau pericol; și să păstreze cheile și codurile de acces în siguranță.
6.3. Fără acordul prealabil scris al Companiei, sunt interzise următoarele: petreceri și evenimente, filmări comerciale și transmisiuni în direct, seminarii sau întâlniri similare, subînchirierea și accesul persoanelor neînregistrate și șederea cu animale de companie. Acest lucru nu limitează niciun drept obligatoriu referitor la animalele de asistență.
6.4. Următoarele sunt interzise în toate circumstanțele: fumatul în interior, substanțele ilegale, serviciile sexuale ilegale, armele interzise prin lege, manipularea echipamentelor de siguranță, vandalismul, zgomotul excesiv și orice altă activitate ilegală.
6.5. Societatea poate intra în Apartament cu o notificare prealabilă rezonabilă pentru inspecții, întreținere sau reparații convenite și fără notificare prealabilă numai atunci când este în mod rezonabil necesar în caz de urgență, pentru a preveni daune materiale sau pentru a proteja persoanele.
6.6. Supravegherea video poate funcționa la intrările, ieșirile și în zonele comune ale clădirilor pentru securitatea persoanelor și a bunurilor. Camerele video nu sunt niciodată instalate în interiorul Apartamentelor închiriate. Zonele monitorizate sunt indicate prin anunțuri afișate înainte de intrare. Intrarea în incintă nu este considerată consimțământ; în cazul în care sistemul este operat de proprietarul clădirii sau de asociație, acea parte este responsabilă pentru anunțul relevant.
7. Depozit de garanție
7.1. O garanție poate fi solicitată numai dacă suma și condițiile acesteia au fost comunicate în mod clar Clientului înainte de rezervare.
7.2. Depozitul poate acoperi daunele documentate dincolo de uzura normală, articolele lipsă, sumele neplătite, curățenia excesivă sau alte daune materiale cauzate de oaspeți.
7.3. Suma neutilizată este returnată în mod normal în termen de 7 zile lucrătoare de la check-out, prin metoda descrisă în clauza 4.7. Orice deducere este explicată și documentată Clientului. Dacă este necesar în mod obiectiv mai mult timp pentru a evalua daunele, Clientul este informat cu privire la întârziere și la motiv. Termenul de rambursare de 72 de ore din clauza 8.6 nu se aplică depozitului.
8. Politica de returnare: anulare și rambursări
8.1. Cazarea este asigurată pentru date specifice, Apartamentul fiind rezervat exclusiv Clientului. Prin urmare, anulările și rambursările sunt gestionate conform regulilor de mai jos și confirmarii rezervării, fără a limita drepturile obligatorii ale consumatorului. Dacă o altă politică (de exemplu, un tarif nerambursabil sau o politică mai favorabilă) a fost afișată înainte de rezervare și este inclusă în confirmarea rezervării, se aplică politica respectivă.
8.2. Anulare din partea Clientului. Anularea trebuie trimisă în scris (e-mail sau aplicație de mesagerie) către persoanele de contact din clauza 8.7 și trebuie să includă numărul rezervării. Momentul anulării este momentul în care Compania primește mesajul. Pentru sejururi pe termen scurt:
- anulare cu cel puțin 24 de ore înainte de ora de check-in (14:00) în prima zi a sejurului – suma plătită se rambursează integral;
- Anulare târzie (cu mai puțin de 24 de ore înainte de ora de check-in sau după aceasta), pentru rezervări de 3 sau mai multe nopți – costul primei nopți este reținut, iar restul este rambursat;
- anulare târzie, pentru rezervări de 1 sau 2 nopți – suma plătită nu se rambursează;
- neprezentare fără anulare – suma plătită nu se rambursează.
8.3. Plecare anticipată (sejururi pe termen scurt). Pentru rezervări de mai mult de 2 nopți, unui Client care pleacă înainte de data de check-out rezervată i se rambursează nopțile neutilizate, cu condiția să notifice Compania în scris. Toate nopțile până la data plecării sunt considerate utilizate, inclusiv noaptea zilei notificării, dacă notificarea este trimisă după ora de check-out (11:00) din ziua respectivă. Pentru rezervările de 1 sau 2 nopți, plecarea anticipată nu dă dreptul la rambursare.
Exemplu: Clientul a rezervat 3 nopți. În a doua zi, după ora 15:00, Clientul anunță Compania că dorește să plece. Două nopți sunt considerate utilizate (noaptea 1 și noaptea zilei de preaviz); Clientul eliberează Apartamentul a doua zi până la ora 11:00 și i se rambursează costul unei nopți.
8.4. Ședere pe termen lung. Clientul notifică Compania în scris cu cel puțin 24 de ore înainte de plecare. Nopțile neutilizate se rambursează, calculate proporțional din chiria plătită, cu excepția cazului în care confirmarea rezervării sau un contract de închiriere separat prevede altfel.
8.5. Anulare din partea Companiei. Dacă Compania anulează rezervarea sau nu poate pune la dispoziție Apartamentul (clauza 3.4), Clientului i se rambursează integral serviciile nefurnizate.
8.6. Termen și metodă de rambursare. Compania inițiază rambursările scadente în termen de 72 de ore de la plecarea Clientului sau, pentru anulări în temeiul clauzelor 8.2 și 8.5, de la anulare. Dacă termenul se încheie într-o zi nelucrătoare, rambursarea se efectuează în următoarea zi lucrătoare. Plățile cu cardul sunt rambursate numai pe cardul utilizat pentru plată, în aceeași sumă și monedă ca și plata inițială. Compania notifică Clientul atunci când este inițiată rambursarea. Timpul necesar pentru ca suma să apară în contul Clientului depinde de banca emitentă a cardului; diferențele de curs valutar aplicate de banca emitentă nu sunt compensate de Companie.
8.7. Persoane de contact pentru anulări și rambursări: telefon +373 760 64 033, e-mail support@rentaciti.com.
9. Reclamații și încetarea șederii
9.1. Orice problemă trebuie raportată prompt prin canalul de rezervare, e-mail sau telefon, astfel încât Compania să o poată remedia. O reclamație trebuie să includă numărul rezervării, o descriere a problemei și soluția solicitată. Compania răspunde în termen de 72 de ore și depune eforturi rezonabile pentru a remedia problema, a oferi o alternativă sau, după caz, o reducere proporțională a prețului.
9.2. Compania poate rezilia șederea în cazuri de neplată semnificativă, activitate ilegală, daune intenționate, amenințare gravă la adresa siguranței sau altă încălcare semnificativă, în conformitate cu legislația aplicabilă. Rezilierea nu anulează dreptul Clientului la o rambursare pentru serviciile nefurnizate, în cazul în care o astfel de rambursare este obligatorie; daunele documentate pot fi reținute.
10. Răspundere și forță majoră
10.1. Fiecare parte este răspunzătoare pentru daunele cauzate de încălcarea, culpa sau comportamentul ilegal al acesteia. Clientul este răspunzător pentru daunele cauzate de oaspeți Apartamentului și conținutului acestuia.
10.2. Compania nu exclude și nu limitează răspunderea a cărei excludere nu este permisă prin lege, inclusiv drepturile obligatorii ale consumatorilor, fraudă, acte intenționate, neglijență gravă sau vătămarea vieții și sănătății.
10.3. Oaspeților li se recomandă să utilizeze măsurile de securitate disponibile și să își protejeze obiectele de valoare. Orice limitare a răspunderii pentru bunurile pierdute se aplică numai în măsura permisă de lege și nu acoperă pierderile cauzate de acțiunea ilegală sau vina Companiei.
10.4. Niciuna dintre părți nu este răspunzătoare pentru neexecutarea contractului cauzată exclusiv de forță majoră în afara controlului său rezonabil (de exemplu: război, tulburări de masă, restricții impuse de autorități, evenimente naturale severe, defecțiuni pe scară largă ale utilităților). Partea afectată notifică cealaltă parte acolo unde este posibil și ia măsuri rezonabile pentru a limita consecințele. Consecințele financiare sunt determinate de serviciile prestate efectiv, de termenii confirmați și de legea imperativă.
11. Protecția datelor cu caracter personal
11.1. Elite Homes Company SRL este operatorul datelor cu caracter personal pe care le prelucrează pentru a gestiona rezervările și sejururile, a procesa plățile și rambursările și a-și respecta obligațiile legale, în conformitate cu Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal. Contact: support@rentaciti.com, +373 760 64 033, str. Pietrăriei 19A, of. 4, Chișinău. Compania nu a numit un responsabil cu protecția datelor.
11.2. Scopuri principale și temeiuri juridice:
- răspunsul la solicitări și pregătirea ofertelor – etape premergătoare unui contract la cererea Clientului; interes legitim;
- gestionarea rezervării și furnizarea sejurului (datele de contact, oaspeții, datele, solicitările speciale) – executarea contractului;
- verificarea identității la check-in (nume, data nașterii, cetățenia, dacă este necesar, detaliile actului de identitate) – executarea contractului, obligația legală, dacă este cazul, interesul legitim privind securitatea;
- plăți, depozite și rambursări (sumă, monedă, starea și identificatorul tranzacției, data, documente fiscale) – executarea contractului și obligația legală;
- reclamații, asistență, prevenirea fraudelor și securitatea site-ului web – interes legitim și obligație legală;
- obligații fiscale, contabile și de arhivare – obligație legală;
- marketing direct și cookie-uri neesențiale – consimțământ separat, care poate fi retras în orice moment.
11.3. Datele cardului. Detaliile complete ale cardului sunt introduse doar pe pagina de plată securizată maib și sunt procesate de maib / procesatorul de plăți ca operator separat. Compania nu colectează și nu stochează numărul cardului, data expirării sau codul CVV/CVC.
11.4. Datele sunt divulgate numai în măsura în care este necesar proprietarilor de apartamente și administratorilor autorizați, platformelor de rezervări, băncilor și procesatorilor de plăți, furnizorilor de servicii IT, de găzduire și comunicații, contabililor și consultanților, serviciilor de curățenie, întreținere, check-in și transfer, precum și autorităților publice, acolo unde este impus de lege. Compania nu vinde date cu caracter personal. Unii furnizori pot prelucra date în afara Republicii Moldova, numai în baza permisă de Legea nr. 195/2024.
11.5. Datele sunt păstrate doar atât timp cât este necesar pentru scopul pentru care au fost colectate și pentru termenele fiscale, contabile și de prescripție aplicabile, apoi sunt șterse sau anonimizate.
11.6. Aveți dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție (inclusiv la marketing direct în orice moment), de a nu fi supus unor decizii exclusiv automatizate și de a vă retrage consimțământul în orice moment. Solicitările pot fi trimise la adresa support@rentaciti.com; Compania răspunde, de obicei, în termen de o lună. Puteți depune o plângere la Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (www.datepersonale.md) sau vă puteți adresa instanțelor competente.
11.7. Societatea aplică măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal împotriva accesului neautorizat, pierderii, modificării sau divulgării. Persoanele care prelucrează date sub autoritatea Societății sunt obligate să respecte confidențialitatea. Transmiterea datelor prin internet nu poate fi complet protejată.
12. Politica de confidențialitate și cookie-uri
Informații complete despre modul în care sunt prelucrate datele cu caracter personal, inclusiv toate scopurile, destinatarii, transferurile internaționale, perioadele de păstrare și modul în care vă puteți exercita drepturile, sunt disponibile în Politica de confidențialitate (https://rentaciti.com/privacy-policy/). Informații despre cookie-uri și despre cum să vă modificați alegerile sunt disponibile în Politica privind cookie-urile (https://rentaciti.com/cookie-policy/). Acceptarea acestor Termeni acoperă numai acordul de rezervare; în cazul în care prelucrarea necesită consimțământ, acesta se solicită separat.
13. Notificări, legislație aplicabilă și litigii
13.1. Notificările pot fi trimise prin e-mail, aplicație de mesagerie sau platforma de rezervări utilizată pentru rezervare.
13.2. Prezentele Condiții sunt guvernate de legislația Republicii Moldova. Părțile vor încerca mai întâi să soluționeze orice litigiu pe cale amiabilă. Consumatorii se pot adresa autorității competente pentru protecția consumatorilor și instanțelor competente în conformitate cu legea. Prezentele Condiții nu stabilesc competență exclusivă în cazul în care acest lucru ar fi ilegal.
14. Date de contact
- Denumire legală: Elite Homes Company SRL (denumire comercială „Rentaciti”)
- IDNR: 1024600079429
- Cod TVA: 0510096
- Adresa legala: str. Pietrăriei 19A, of. 4, Chișinău, Republica Moldova
- Adresa fizica: str. Pietrăriei 19A, of. 4, Chișinău, Republica Moldova
- Telefon: +373 760 64 033
- E-mail: support@rentaciti.com
- Site web: rentaciti.com
15. Acceptare la finalizarea comenzii
Înainte de a efectua o plată online (pe site sau prin link de plată), Clientul trebuie să bifeze următoarea declarație:
☐ Am citit, am înțeles și accept Termenii și Condițiile Elite Homes Company SRL (Rentaciti), inclusiv politica de anulare și rambursare, și am citit Politica de confidențialitate.